심플 라이프1987

　　SS501所屬公司相關人事稱“成員們的健康狀態均不是很好，成員們去醫院後去了包括內科、外科等地接受治療，在相關人員中贏得了‘綜合醫院’的外號“。

　　SS501隊長金賢重最近在參加音樂節目演出時腳腕受傷。金賢重韌帶拉傷宣佈暫時中斷活動。成員金圭鐘因為過度的舞蹈練習導致腰部負擔過重。金圭鐘和金賢重一起接受了物理治療。樸政玟也因為感冒和肌肉疼痛接受了恢復體力治療。許永生則是自2006年聲帶手術以後持續的接受嗓子治療。

　　這位相關人士稱“經紀人和助理也因換季感冒病痛到醫院接受治療。除了老麼亨俊以外的所有SS501家人們都去了醫院。在日本一年多的活動所積累的緊張感在回到韓國後得到釋放，因此身體變弱。應該在歌迷面前展現出更加好的一面，但健康狀況不夠理想，對此非常的抱歉。” SS501最近發行了單曲《Deja Vu》，很受歡迎。

新聞來源：Sports韓國+601
新聞翻譯：淚@DoubleS501.com
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
SS501, Wonder girls激烈競爭以第一獲勝

　　月線民演藝大賞第一次投票截止了。男歌手部門和女歌手部門第一位是文熙俊和先河（音譯）。最高組合部門第一位被SS501佔據。然後，男子演藝部門的是趙顯宰（音譯），女子演藝部門的是韓智敏（音譯）。還有喜劇部門被劉世允（音譯）奪得，MC部門第一名的是國民MC劉在石。

　　線民能直接評選出2008年4月GoNews線民演藝大賞的各個部門的最高演藝人。第二輪投票也請各位多多參與多多期待。投票可以通過GoNews主頁來參加。

新聞來源：GoNews
新聞翻譯：veta@doubles501.com