close
Tomás es un renacuajo pequeño y alegre. Vive dentro de una charca tranquira. Quiere volverse rana. Y eso ocurrirá cuando llegue julio. Pero Tomás no se ha vuelto rana y no puede saltar cuando llega Julio. Otros renacuajitos ya se han vuelto ranas. Tomás no sabe porque él es distinto y espera crecer cuando llega mañana. Unos días pasan, Tomás no cambia todavía. Otras ranitas empiezan a burlarse de él. Sin embargo el pobre Tomás disfraza y da los regalos a las ranitas. Ellos no dejan de burlarse de él. Luego, Tomás no aguanta más, él decide marcharse de casa. Pero Tomás abandona rápidamente las ideas de auenturas. Cuando llega a casa, las ranas jóvenes están jugando felizmente. Tomás va a hacer gimnasia para no aburrirse. Pero nada ha cambienda. Él llega a ser deportista. Se sienta en la orilla y toca la flauta.A todos animales les gusta la música. Además, a las ranas también. Al final del cuento, él aún no se ha vuelto una rana, pero Tomás se siente feliz.
1. Tomás, el renacuajo
Tomás是小小的、善於游泳的並且很快樂的。住在平靜的小池塘中。然而，他卻不能沒有一刻靜止不動。快速的擺動著他的尾巴，在水草中玩耍或是躲在石頭後面。
Tomás從來沒有看過太陽，也不曾見過月亮，甚至不曾聽過鳥唱歌，但是他在成長，需時數日即將長大，那時他將會沒有尾巴，他的腳，現在還很弱，也會漸漸變的強壯。到那個時候，他便可以離開水塘，住在池塘邊，到他想去的地方，可以跳的很遠，那時，他就是一隻青蛙了！
這件事將發生在七月，只要再過不久，小蝌蚪感到相當滿足。
2. ¡Ya está!
七月已經到了，小池塘很熱鬧。數以千記的小蝌蚪便成了青蛙朝著高處游泳。就這樣，數以千隻的小青蛙在岸邊跳躍。跳一下、再跳一下，每一次都跳的更遠…非常有趣。但是，Tomás躺在沙地上做什麼呢？
那些年輕的青蛙們問：Tomás，發生什麼事了？
＂地很滑，我的身體很重，沒辦法跳躍。＂
那些年輕的青蛙用驚訝的眼睛看，什麼事那麼奇特，Tomás仍然有尾巴。他沒有變成一隻青蛙，我沒有變成一隻青蛙，
Tomás用害怕的聲音喊著：那是不可能的。
為了要確定，湯瑪斯靠向池塘。他看著水面，那水面就像鏡子一樣。而那裡有著他的倒影:他的頭很大，他的游泳肢很虛弱，而他還沒有尾巴。不幸的，他還沒變成一隻青蛙。
＂但是為什麼不?為什麼我不一樣？為什麼只有我不能跳？＂Tomás問。
＂不知道，我也不在乎...＂青蛙回答。
＂我也同意...＂另一隻青蛙附和。
＂這就是人生！＂一隻烏龜這麼說。
Tomás流下了眼淚。
有隻海龜說：也許有一天你也會變成青蛙，再等等看明天吧!
3. Las ranas se burlan
Tomás等了一天、兩天、十天、十四天，等了一個月，卻沒有任何的改變。這可憐蟲感到厭煩了，此外那些小青蛙嘲笑他：“呸！你的尾巴太重了，跳不起來，我們不要和你一起玩，小蝌蚪你滾回水裡吧。”
直到Tomás對這一切的嘲笑感到厭倦Tomás開始偽裝：戴帽子、穿長裙。“我看起來真棒。看不到我的尾巴，誰也不會認為我是蝌蚪。”他自言自語的說。
但是小青蛙們仍持續的嘲笑著：“滾開，不要再騙人了，小蝌蚪不要做愚蠢的事了。”可憐的Tomás脫下，便回到了水裡。
Tomás坐在水底思索著該如何做才能停止青蛙們的嘲笑並和他們玩。
“送他們些禮物…”
“那他們喜歡什麼呢…？”
“花！”每個人都喜歡花－你們拿去：虞美人、百合花、雛菊…但是那些小青蛙們卻不要Tomás的禮物：“小蝌蚪留著你的花吧。“小青蛙們用一種輕蔑的口氣對他說。Tomás感到很悲傷就回到水裡了。
4. Tomás se marcha de casa
時間持續流逝。Tomás仍舊感到無聊。總是做相同的事情：看著魚吐出泡泡。但是，有一天他受夠了而且大叫說：「我已經不能再忍受了！我要離家出走！」隨後背起包包，開始動身。
他邊走邊想著：「我要去環遊世界，去探險，還要變得有名。我要找到寶藏，打敗龍，還要和公主結婚！」
Tomás走著走著，他開始感到疲倦：他的背包很重，他的腿很酸……
小蝌蚪開始感到懷疑：「如果沒有寶藏？沒有龍？甚至沒有公主…？」
Tomás停下來了，思考著更好的想法。「不要！不要離家出走！」這是多麼的痛苦，他喜歡池塘，這是他出生的地方。
當他到家時，小青蛙仍然玩得很開心：他們在岸邊跳著、在水裡游泳、他們唱著、笑著、聊著……過得多麼的快樂！
Tomás凝視著他們然後想：「我從來不曾開心的玩…我必須做些事情讓我自己不無聊！嗯….那我要做什麼呢？做什麼呢？」
但是小蝌蚪不知道要做什麼。很快地他雙眼發亮：「體操！我要做體操！隨著練習我的肌肉將會成長，如果做體操，也許有天我就會跳了。」
馬上開始：＂一二三！上下下上。彎曲，伸長腿和手臂。＂小青蛙們嘲笑著他。Tomás沒有看他們，繼續做他的事情：決定變得靈敏。
5. Gimnasia y deporte
過了好幾週，Tomás繼續做體操。有時候很累：「阿！這東西很重！手好痛，汗流如雞…」
但是他不洩氣：＂一二三，上下下上。＂
有一天，他看著雙腳想著：「我認為我有發達的肌肉」
另外一天又想到：「我已經更加靈敏了」
「如果我敢…？如果我會跳…？但是如果我跌倒呢…？」小蝌蚪猶豫了好一會兒，最後下了決定。
打算嘗試…卻跌倒了！但是他站起來又試了一次。最後試了三次才成功。
跳一下！多麼的感動！再跳一下！Tomás高興的大叫又大笑！然後繼續跳：跳一下、兩下、三下、四下……太奇妙了！他已經知道怎麼跳了！那時Tomás自言自語說：「可以做運動了。嗯……但是決定做什麼運動呢？」想一想，但是不安全。
「或許籃球呢？」「不要，不要打籃球；太高了」
「足球呢？」「可是我還不是跑的很快……」
「網球呢？」「我認為我對這個好像還不夠靈敏。」
「游泳呢？」「噢！游泳對小蝌蚪根本就不算運動……」
「那還有什麼運動呢？」過了好一會兒，他看到水面上飄著一塊木頭，像一艘小船……
「我要搭！我要！我要當划船的人！」大叫並且走過去。
緊接著地坐上木頭並且趕快用尾巴大力的划來划去，使船動了並且在水面上航行。
6. La música suena
Tomás已經是一個運動員了，而且現在一個人也能夠開心。每天早上他忙碌的跳來跳去與划船，下午就坐在岸邊吹著笛子。
Tomás喜歡音樂，有一天他找到一支竹子，鑽了些洞開始吹了起來，剛開始聽起來非常的糟，就像一隻受到驚嚇的貓的叫聲，之後就像一隻生氣的烏鴉聲，但是最後，經過了努力的練習，音樂開始柔和、快樂而且清晰的響了起來。現在每當Tomás吹奏，整個世界都跟著跳舞。鳥兒們飛在空中跟著節奏擺動著翅膀，蜻蜓們在水上跳躍，灰鼠、兔子、和鼴鼠們在大草原上像陀螺一樣旋轉著。
相反的，青蛙們不喜歡跳舞，他們跟不上節奏，Tomás心想，繼續吹著笛子。
雖然，青蛙們其實也很喜歡音樂，然而他們卻非常固執，有人說Tomás不受我們歡迎，因此青蛙們不跳舞。
但是某天下午，一隻青蛙大叫：「我受不了了，他們都走了…我喜歡Tomás吹奏的音樂。」牠跳起舞來，接著另一隻青蛙立刻學牠也跳起舞來，一隻接一隻…跳阿！旋轉阿！舞蹈是多麼高興的事呀！舞會持續到非常晚，當太陽下山，月亮出來的時候，貓頭鷹出現了。她戴上眼鏡叫牠們安靜，因此，兔子、老鼠、鳥、鼴鼠跟蜻蜓們大家都互相告別：Tomás，非常謝謝你。青蛙們走向牠說：Tomás，一切是多麼美好阿！Tomás回到水裡睡覺。牠感到幸福，這是在他生命中，第一次帶著微笑睡著了。
全站熱搜
留言列表
> 生活 La vida (4)
