심플 라이프1987

　　恩～就如同我之前猜的，果然實境秀的大台Mnet趁勢也推出CNBLUETORY的節目，第一集的內容其實各家的都大同小異，這裡比較特別的大概就是去咖啡廳聊天那部份，不是製作單位丟主題出來而是孩子們自己聊自己玩，更有reality的感覺。（這間咖啡廳我好尬意，下次去韓國的時候想去享受一下，去抓資料來加入我的行程裡！）是說本來以為street live這集就會有，沒想到Mnet居然排在下週，好吧！那我們就慢慢等唄！反正fancam很多，也差不多看完了！（內有完整影片與中文翻譯）

- - - - - -

旁白：弘大前的街上，四名音樂人在為公演作準備，沒有任何預告，當場展開LIVE公演的Next Big Thing CNBLUE。CNBLUE的街頭LIVE游擊演唱會終於開始了，但是發生了意料之外的事故：

正信、容和：聽不到，聽不到！
某人：兩個吉他的聲音收不到。
容和：好像出了一點問題，請大家稍等一下。

旁白：到底他們的街頭遊及演唱會能夠成功嗎？

字幕－投身於日本獨立樂隊界的青澀少年們
　　　他們所擁有的僅是對音樂熱情
　　　給我們的全新挑戰
　　　現在在那份熱情上將加上只屬於我們的音樂
　　　只屬於我們的音樂故事

地點：練習室
旁白：深夜聚在練習室裡認真練習揮灑著汗水的CNBLUE的成員們，作為剛出道不久的新人歌手，他們的日常生活與其他偶像歌手非常不同，取代練習舞蹈的時間，他們拿著樂器練習互相配合的樣子與眾不同，與他們漂亮的外表不符的強烈音樂風格，究竟他們的真實面貌如何呢？而引領著他們的真正力量又是從何而來？出道前通過在日本留學學習音樂，累積了實力的CNBLUE，為了成長為真正的樂隊，他們的努力會得到好結果嗎？但是要成為成功的樂隊，他們要走的路還很長。

正信：是不是有點快？
容和：是不是有點快？
正信：是不是手該放鬆點？
容和：唉呦～沒事啦！反正是練習。
鍾賢：要再來一次嗎？
容和：好啊！

旁白：不斷的練習再練習，他們的每天生活都在這樣的練習中結束，在練習結束回宿舍的路上，大家覺得就這樣回宿舍好像太可惜了，帶著弟弟們到自己常去的CAFE的容和，這是久違了的自由時間。

正信：啊～好冷！
容和：這裡的音樂真的很棒！
鍾賢：真的隔了好久。這裡的社長也是我認識的。（四人面向櫃檯裡的老闆打招呼：您好！）容和：真的隔了好久啊！

旁白：離著音樂度過快樂時光的CNBLUE，看上去對CAFE裏的小舞台很感興趣的珉赫。

珉赫：這裡是誰都能用的嗎？演奏之類的？（不知道誰徵求老版的同意）
老闆：請便！
容和：那麼鍾賢既然在練習Jason Mraz的I'm Yours就表演一下吧！拍手～

珉赫：我們三個一起要哥表演的話，哥還是會做的。
鍾賢：因為舞台很漂亮所以想試試看。

鍾賢：大家好嗎？我是CNBLUE的吉他手兼主唱的李鍾賢，我可以唱首歌嗎？

旁白：被大家推上舞台的鍾賢，一個人在舞臺上能表演好嗎？

容和：那首歌是當時鍾賢在練錫的歌曲，現在也一直持續的在練習。

容和：雖然不能說已經練的很熟，但從享受音樂的角度上看那是一段非常美好的時光。

容和：唱得很好！
珉赫：很棒！
鍾賢：好久沒有這種感覺了。
容和：看到這樣的公演想起了在日本時的公演。第一次公演是什麼時候？去年初？

珉赫：剛開始的時候什麼都不知道就去街頭公演了。
容和：那時候是在新宿
珉赫：沒錯！沒錯！
容和：在新宿的地下鐵站口。
珉赫：還記得吧？在運動場上不只我們一個樂隊，有許多樂隊在一起。
正信：差不多二十個？
珉赫：從一號到二十號標上號碼，我們那裡只有三個小孩，因為有特別厲害的人在，我們真的好像一次也沒被注意過。

鍾賢：車子還記得嗎？推車...手推車？
容和：那曾是我們的寶物啊！
正信：沒有那個的話真的出大事了。
鍾賢：樂器什麼的都靠它。
容和：不過就是那些辛苦的日子成為我們能構出道的動力。

旁白：在韓國出道前，在日本以獨立樂隊的身分活動過的CNBLUE成員們，在日本的街頭與CLUB表演過一百多次，僅憑著對音樂的熱情。那段時間雖然很辛苦但卻很值得。就因為那樣的結果才能造就出現在的機會。那段再接頭公演的日子將成為他們一被子無法忘記的回憶。在那段拿著樂器在日本街頭公演的辛苦時期裡，如果沒有對音樂的熱情，他們還能愉快的戰聖那段辛苦的日子嗎？

珉赫：就算沒有車，能在街頭公演的話也很好了。
容和：現在也好想在街頭公演。
鍾賢：在韓國？
容和：嗯！想做公演。
鍾賢：弘大怎麼樣？
容和：在弘大那樣的地方公演一次。

正信：剛開始我認為那根本就不可能。
容和：不知道成員们是不是開玩笑的，我一直到回家後都還很興奮。
珉赫：我就覺得＂哇！真的會很帥！＂的感覺。

容和：但是我們現在有日程～
正信：啊～現在被日程阻礙了！
容和：那不然到明天為止我們各自想想，明天晚上說出各自的想法。
鍾賢：到明天為止有點太那個了吧？
珉赫：不會啦！應該可以啦！一邊找找演唱會之類的，到明天為止想想看吧！
容和：應該會很有意思！真的。
正信：為了我們帥氣的街頭公演（擊掌）

鍾賢：我們再日本一般的CLUB公演情況下，能來50～60名左右的觀眾，能有那種程度我們就很感謝了！

容和：在我們自己的國家可以做街頭公演這件事本身光想就已經很幸福了。所以一定要讓他實現才行！

設計字幕
容和：進去吧！今天哥請客！
珉赫：這是隔了多久才有得休息啊！
正信：是貓咪耶！讓我抱抱吧！
貓咪：睏死了～閃邊啦！
鍾賢：不管誰說什麼我要唱歌！I'm Yours～
正信：辛苦了～鍾賢哥！
容和：我聽到了！你的怪音～哈！
鍾賢：我是韓國的Jason Mraz，怎樣？
容和：當然很好啊～要不要喝這個？
正信：早知道應該喝那個，唉～可惜！用咖啡漱口好了！
珉赫：啊～真是受不了哥哥們！
正信：做為紀念照個相吧！哦？
容和：每天都在一起照什麼紀念照～
正信：照啦～
四人：咖擦～smile！

提問－對容和而言音樂是？
容和：對我來說音樂使我能呼吸，使人們可以呼吸，而且擁有一種可以讓人與人相連的未知的力量。

提問－對正信而言音樂是？
正信：對我來說就像休息一樣，大家都常在休息的時候聽音樂不是嗎？如果我做的音樂對某人而言能成為一種休息那就太好了！



提問－對鍾賢而言音樂是？
鍾賢：對我而言音樂就是將我用語言無法表現的東西代替我表達出來，讓我能和大眾一起呼吸代替我傳遞我想說的話，把我做的音樂也傳遞給大家一起分享。

提問－對珉赫而言音樂是？
珉赫：就像飯一樣吧！飯！我的人生裡音樂和飯是一起的一天會吃三餐不是嗎？如果不吃的話就會感到肚子餓，煩躁不安，音樂對我來說也是一顛不做的話就會不安，在音樂方面似乎像專業般有點依賴。

設計字幕
正信：哥～我可以用眼睛把蠟燭吹熄嗎？
容和：正信啊！你的精神又離家出走了！
鍾賢：哇～都是我們的歌迷嗎？
容和：如果緊張的話那就輸了！
正信：名字是什麼？
珉赫：年紀是...
正信：跟我比起來是姐姐吧？
珉赫：非常感謝你能來。

旁白：昨天的閒暇是昨天的事，再次展開他們的日程，像今天這樣出演電視台的音樂節目的日子，連吃飯的時間都沒有，只有排得很緊湊的日程。但是像今天這樣的日子，就算日程再怎麼忙也不覺得累，因為專輯發行僅僅兩週就拿到音樂節目的第一名，是在大韓民國的歌謠史上寫下新一頁的一天。雖然登上了歌謠界的頂峰，但卻是才出道不過幾週的青色新人樂隊。對前輩歌手、歌迷以及加人們滿懷感恩的心。

鍾賢：喂？嗯！我是鍾賢～恩～謝謝！
正信：Mother！（在旁邊鬧的鍾賢：Mother！Father！）那就是沒看到囉？
珉赫：那就是實際上沒看到囉？（容和：不要哭～）啊～看，看到了？

旁白：一輩子想得一次都不容易的第一名的獎盃。

容和：呀～我出生以來幾次？幾次？我是多麼的～幾年？幾十？真的是久違的得到了第一位。（這孩子心情太激動講話都一直打結）但是我真的和父母通過電話就有點...

鍾賢：因為我爸哭了～好傷心！
正信：真的嗎？
容和：你平時就該好好做嘛！現在開始做好就可以了！
鍾賢：會讓你們享福的！
正信：不管如何，今天是我們CNBLUE得到第一個第一名的日子！（拍手）
容和：這只是開始，恩～從今天開始重拾決心努力的去做。會努力的再次一步一步向前邁進！

鍾賢：我們會當作這是讓我們努力去做所以才給我們的。
容和：CNBLUE Fighting！（正信想用車燈做閃爍效果但失敗，結果大哥也試著做

也是失敗！）

旁白：雖然行程緊湊，但像今天這樣的日子是不能就這樣過去的，雖然時間短暫，還是來到了烤肉店。

珉赫：這個如果用4D來看的話連味道都能聞到了呢～

旁白：因為很忙碌所以連烤肉的時間都不容易有，享受著烤肉的孩子們的臉是如此熱情又真摯。不知道他們會覺得是多麼的萬幸。但是聚餐的時間中就只有三十分鐘，慶祝第一次獲獎的聚餐結束後，為了接下來的行程移動的CNBLUE。

經紀人：跑！！！跑！！！跑！！！

旁白：幸福的時間也是暫時的，連消化的時間都沒有，急忙向radio studio而去。

容和：我在CNBLUE當中擔任保健品。要給珉赫和正信禮物（字幕是：對恢復疲勞很好的紅蔘！）

旁白：受到前輩歌手Sweet Sorrow主持的電台邀請成為嘉賓的CNBLUE。Sweet Sorrow也不斷祝賀兩週就獲得第一名的CNBLUE。

Sweet Sorrow：最短時間登上第一名不是嗎？
CNBLUE：對啊！

旁白：託直播radio行程的福，現在漸漸變的放鬆的播音室。

CNBLUE：大家好～我們是CNBLUE。

旁白：直播終於開始了！說著得到第一名感想的孩子們，雖然是很興奮很幸福的時間，但現在還僅僅只覺得那是對自己過大的關注而已。就這樣愉快的為radio直播畫上了句點。陷在繁忙的形成某種程度上也算到了尾聲了。現在能休息了嗎？



經紀人：正式的日程結束了～非正式的更厲害！
鍾賢：我最怕的就是這個了...

旁白：變回天真浪漫的小孩子的CNBLUE

容和：神奇吧？看下去真的很神奇～
CNBLUE：哦哦～好快！好快！（因為透明電梯快速下降而興奮的四個小鬼）

旁白：走出電視台的時候，遠處有前輩歌手向他們打招呼。

CNBLUE：哦？您好！

字幕－聲音的主人是宋恩伊
宋恩伊：啊～指教？也是啊～怎麼說我也是前輩歌手！哦～你笑太大聲了！隨隨便便的！音樂這個東西要用心去感受，想對他們說這些！因為不是在韓國而是去其他地方累積後帶回的實力，也是吃了很多苦的朋友們，雖然原本就不擔心，但因為今天拿到第一名，稍微不慎就很容易驕傲，當時我在出專輯的時候Fin.K.L也出了叫做Now的專輯，想起了當時很緊張的時候。做的很好，也得到了很多喜愛和誇獎，要想著這些喜愛不是我的，要懂得報答，做為報答如果見到姐姐們一定要擁抱！以這樣的方式去做就可以了！

CNBLUE：（鞠躬）謝謝！辛苦了！我們會好好做的！

旁白：雖然已經有三個星期沒睡好覺了，但像今天這樣的話也很開心。像這樣正式的行程結束了，成員们在車裡歪七扭八的睡著了。忙得四腳朝天的一天結束後回到公司練習室的成員們。

正信：在找容和哥要我找的那個視頻。
鍾賢：一定要找到才行嗎？
珉赫：我也沒找耶！指那樣看過幾個～

旁白：但現在還有剩下的事情就是昨天大家給自己的作業。看著找到的視頻，集思廣益想著要怎樣做街頭公演。

正信：說是走遍冰島全國的同時進行了公演。

字幕
正信的choice：Sigur Ros的Heima
冰島國民樂隊Sigur Ros在故國巡迴公演時記錄下那段旅程的紀錄片。

容和：但是～但是我們不同的地方是，我們現在日程也很多，怎樣能在各個地區都演出？
鍾賢：那個不大可能吧！
珉赫：如果地方全去演出，連濟州島都要去。我看的是那個Pink Floyd（英國搖滾樂團，請自己去google或Youtube一下）在龐貝的公演，是在火山上的無人公演耶！

字幕
珉赫的choice：Pink Floyd的Live at Pompeii
在義大利古都－龐貝火山附近的圓形劇場中舉行沒有觀眾的無人公演。

鍾賢：又什麼火山啊？火山我們國家哪有啊！（完全無奈）
容和：在桑拿房有，我們家旁邊有個大火爐～火爐！
鍾賢：不要那樣，就朝大眾方向走，要不就像披頭四一樣在屋頂做街頭演唱會。（哦哦～這個五月天也有做過，超讚的！）

字幕
鍾賢的choice：The Beatles的Let It Be
The Beatles的音樂電影Let It Be中解散前在工作室的屋頂展開最後的也是街頭演唱會的初始Loop Top公演。

眾人：啊～不錯！不錯！
容和：披頭四也是四個人，我們也是四個人，感覺好像不錯。
珉赫：在哪裡的屋頂上好像是最重要的喔？在63大廈這樣的地方好像真的會很帥氣！
鍾賢：那樣搞不好會因為氧氣不足而死掉！（我翻到這句快笑死了～美人每次發表都出乎意料。）
珉赫：感覺很不錯的樣子，會很帥的感覺？就我們國家來說，而且還可以看到漢江。
正信：可是如果在太高的地方會不會看不到人啊？
容和：首先各自都要好好想想會比較好，因為我們也有BLUE那樣各自的特色在，要做出只屬於那個特色的演出。

珉赫：什麼樣的？用Lovely舉例的話？
容和：如果是Lovely的話要嘛就在CAFE做之類的。
珉赫：我呢？
容和：可愛～可愛的！
正信：那我是Untouchable，你叫我怎麼辦？
鍾賢：手無法觸及！（美人你笑得也太開心了吧？）
珉赫：像這樣的話真的得去63大廈了！
容和：我們要想到什麼時候？得馬上立刻想才行～
正信：馬上立刻去做才行這種事！
容和：好～那麼首先我們為了我們的街頭演唱會做一次Fighting吧！為了CNBLUE的街頭演唱會Fighting！

（完）