심플 라이프1987

＂花美男連環恐怖事件＂金起範＆崔始源－是誰弄哭了花美男？

　　去訪問Super Junior中拍戲的起範和始源的記者非常開心，與當今最棒的花美男的見面，而且還是兩個人！但咖啡廳門打開的瞬間，記者下得呆住了。怎麼會這樣？花美男的表情很暗淡。

SLEEPY HOLLOW
　　起範看起來很睏，經濟人說他每天的眨眼時間最多2個小時。在始源換衣服的時候，起範已經在更衣室椅子上開始打盹了，瘦弱的肩上微微晃的頭，啊，是誰讓這孩子這麼累啊？被稱為萬人的哥哥Super Junior竟然也有這樣的一面。以電視劇<四月之吻>了，出道後看他以前的歷程就知道是什麼原因了。以Super Junior出兩張正式專輯的時候起範還拍攝了<玉林成長日記2>和<與百萬富翁結婚>等電視劇。在Super Junior中公認的負責拍戲的角色。在這次Super Junior的第一部電影<花美男連環恐怖事件>中扮演了一個破此事件的名偵探，讓他這麼累的這部戲會是什麼樣的，另人期待。

FINE GENTLE
　　始源有點冤，原因是因為他在<花美男連環恐怖事件>中扮演了自私的學生會長的角色。因為片中用的是真名演戲的時候也特別小心，但這是怎麼回事？看過電影的人比演戲更好奇他的性格「每次採訪都會問，實際上性格就是那麼冷血嗎，我看起來真的是這樣嗎？」記者不敢說不是，不知道怎麼回答，始源的臉上馬上顯出受傷的表情。然後他再三強調他決不是冷血的性格，看他對身邊的人是怎麼樣的就知道了，其實是很親切的人。拍完電影後第一次因為這些誤會而難過，成了<墨攻>上映後因非法下載引起的傷口上灑鹽的效果。演戲只不過是演戲，實際見到本人以後發現他真的很親切。所以希望觀眾們不要誤會，應該評價演員始源不是嗎？

看起來很累，本來打算一起採訪的強仁聽說今天早上住進醫院了，成員們好像都非常忙啊！

始源：強仁哥的行程特別多，真的很擔心。

起範：（對採訪人員們）不好意思，因為現在是<幸福>活動的重要時期，所以非常忙，剛剛太累了打了盹。（不好意思地笑）

<花美男連環恐怖事件>是什麼時候拍的？好像都沒傳什麼消息啊！

起範：從5月初拍到6月初（想了一下）不是，一個半月？
始源：拍得很快。

這麼快啊！
始源：記者們的評價怎麼樣？說實話～我們也都清楚。

真的說實話？（猶豫了一下）聽說剛開始的半個小時很有意思，但從中間開始就有點..
始源：說得好老實啊（笑）

有些人說沒想到很有意思，還有些人說像日本風格的喜劇，其實有很多不同意見。
起範：比日本電影好看得多！

主題很有趣。
起範：便便襲擊！

始源：主題真的很有意思。針對花美男開始便便襲擊事件，到了長青外高的時候都好奇會是誰。結果包括我的三個花美男都爭著要被便便襲擊。不知道我們想要表現的東西有沒有充分演繹出來，但個人覺得是非常有趣的電影，我有這個自信。

人們說這是偶像電影，對這個你們覺得難過嗎？
起範：期間始源哥和我和其他成員不同主要是拍戲的，是Super Junior中負責拍戲的。神奇的是，我們個人活動以來從來都不會將『Super Junior』的頭銜加在我們身上，只說是演員。但是這次和成員們一起拍，又評價為『偶像電影』，第一次對這樣的反應很奇怪，因為以前不是這樣的，但現在我理解了，只能是這種評價。

始源：但是不要以為是偶像劇所以就乾爽不看…（憂鬱的表情）

起範：有喜歡的演員會不會去看啊，我一聽到崔民植前輩拍了電影就無條件去看。如果對Super Junior稍微有一點興趣的人，支持我們的人就去看這部電影。我們的電影不隱含什麼，就是一部喜劇。只是希望看完以後大聲笑過之後起碼能有短暫幸福的時光。

可能會說這部電影是早已計劃好的，是針對Fans製作的。
始源：其實就是，雖然我們拍的時候想是大眾電影，但不能排除Fans，不，應該是我們拍的時候就想到Fans們。我們的電影就是針對Fans們拍的，所以更擔心。

擔心什麼？
始源：比如說記者您和我是戀人關係，兩個人去看電影，有<華麗的休假>，有我們的電影，還有<Return>。但<華麗的休假>和<Return>的票已經賣完了，只有我們的電影還有票。這時我們記者會提議看我們的電影嗎？說實話？我擔心的是因為我們是Super Junior，因為是我們演的，所以不看我們的電影。

偏見本身是很可惜的東西。
起範：我們真的是…有很多人這樣說過，「小孩子玩過家家啊」這種過分的話。怎麼說呢，因為我們的立場是不一樣的，其實一開始會生氣會難過，希望不要當成小孩子過家家。

其實你們兩位在成為Super Junior之前就已經演戲了。是以電視劇出道的，可能也想過做專職演員吧？Super Junior活動是怎麼開始的？
始源：也有我們想做的原因，也有公司希望這樣做。

起範：說實話我不是這樣想的，因為始源哥（歌）唱的也好，但我的實力差得很多，我自己也沒把握。但（公司）一直說服我。

演戲和唱歌有什麼差別？在同樣的意義上演員和歌手有什麼不一樣？
始源：結果雖然一樣但過程不一樣。也需要差不多的努力，但是計算的差別呢..嗯，在舞台上都要算，上場的時候，不能上場的時候，見到Fans們的時候等等，還要注意形象。當然演戲也需要這些，但程度不同，歌手的準備過程更多，所以更忙..我和起範都是演戲為主，所以與其他成員比還算空閒。別的成員自從出道以後都沒有休息過。

聽說最近兩位只能睡兩個小時？
起範：最近是這樣，呼～

有時候會羨慕專職演員吧，還有時間休息，也有時間準備。
起範：就是最羨慕那個，也最可惜。其實我們要會所有的，比如飾拳擊選手就要會打拳擊，如果是打戲就要會踢腿動作。但我沒有空學，因為實在是沒有時間就算是學也要在短期內學會。

起範，這是你的第一部電影，感覺怎麼樣？
起範：拍電視劇的時候因為還要忙很多事情，沒有充分準備。但電影..
始源：也一樣，才一個月呢！
起範：雖然是緊了一點，但比系列劇好一點（笑）而且有13位主演啊！
始源：和成員們一起拍攝確實沒有很大的負擔，我想是一個很好的經驗（笑）

翻譯來源：SJ家族