심플 라이프1987

　　哦哦～第三集了！今天一開始就很好笑，鍾賢這集很可愛的讓珉赫拿水果耍著玩！小朋友們果然什麼都可以玩，連水果吃著吃著從互喂變成拍起CF？四個廣告我看最賣的應該是Lovely珉赫版，那顆草莓應該讓很多姐姐妹袂大喊好幸福～哈！老大的Emotional版本表情卻讓我想要幫他配OS：這個能吃嗎？有沒有毒？今天也很忙，所以先翻譯一部份，有空再繼續！（內有完整影片＆中文翻譯）

容和：我們要簽名的東西實在太多了！因為有很多喜愛我們的人！（看到旁邊兩個正在玩餵食遊戲）我們很和樂融融吧！給我ㄧ個水果吧！
正信：啊～真！
容和：啊～真是和睦！
正信：噢～真！
珉赫：哥也餵我ㄧ個水果吧！　奇異果！奇異果！
容和：奇異果？（要餵不餵）真是和睦啊！（你是要強調幾次？）

CNBLUE拍攝水果CF　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

容和：從鍾賢開始吧！
珉赫：水果好多，可以選一個！
珉赫、容和：哦～選了鳳梨！
容和：Lovely也來一次吧！
珉赫：恩～Lovely，來個草苺！
容和：來個可愛的模樣吧！

容和：手無法觸及！
字幕－手無法觸及魅力的所有者　正信
容和：我要感性的吃！（請注意旁邊正信的表情～）很害羞耶！

提問：拍攝音樂錄影帶時最好的成員是？

珉赫：鍾賢哥好像是最好的！
鍾賢：我也覺得我好像是最適合的。
珉赫：（大笑）應該要稱讚是其他人才對吧！
鍾賢：只是覺得我很適合而已啦！
珉赫：話是沒錯啦！
鍾賢：珉赫是Lovely～

正信：珉赫在圖書館的那個場景，我們其他三個人絕對做不了！

字幕－在圖書館扮演圖書管理者的珉赫。　擦啊　擦啊　再擦啊
　　　珉赫Never Ending的擦拭

容和：如果看了音樂錄影帶的話就會知道，我的大喊聲是音最高的。我本來以為旁邊不會有人，結果卻有很多人在我面前站著，一直在大聲喊叫，非常的不好意思。

字幕－喊的人看的人都不好意思的拍攝

鍾賢：我覺得動作戲最有趣。
珉赫：不過看音樂錄影帶的話，拍得就像用了替身一樣，對吧？不要誤會哦！

鍾賢：好冤枉！好冤枉！
珉赫：其實全部都是鍾賢哥親自上陣的。

字幕－與身俱來Burning的pose
　　　不用替身親自完成高難度動作戲
　　　柔道選手的經歷充分發揮出來的對打場面
　　　即使做為動作演員也毫不遜色的鍾賢100%純度的Real動作戲

珉赫：還和歌迷一起拍攝了演唱會的畫面，因為歌迷们都做得很好，真的是帶著公演的感覺拍攝。

聖誕夜當晚在日山音樂錄影帶拍攝地點　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
珉赫：Merry Christmas！
容和：非常感謝大家，也請大家多多喜愛我們CNBLUE！拍攝期間請多多給予協助，也請不要受傷好好的完成拍攝。謝謝大家！非常的感謝大家！謝謝！

字幕－聖誕節那天和歌迷們一起進行演唱會場面拍攝
　　　對CNBLUE和歌迷們來說都成為了最棒的聖誕禮物的場面

提問：聽到歌迷們的歡呼聲感覺如何？

正信：很高興，真的是練習的時候很辛苦，想著要走的時候，但又想到歌迷們給我們加油時就會想要再多練習一下，想更努
力的去做。大家都會因此而想要再多練習一下。

字幕－今天很感性的進行開場的CNBLUE成員們

珉赫：你在做什麼？（正在對著鏡頭比出勝利手勢的Ｖ男鍾賢）

珉赫：大家好！
鍾賢：大家好！（再度對著鏡頭比Ｖ）
珉赫：今天帶了橘子來給我們了！吃著橘子要聊些什麼話題呢？
正信：今天的主題是？

字幕－請說說你們的學生時代

鍾賢：你們的學生時代都怎麼樣？珉赫初中的時候綽號叫做姜君！
正信：姜君！
鍾賢：姜君！
珉赫：你說想不到什麼外號才會叫我姜君的啊！
正信：雖說如此，沒感情的人都直接叫名字的。叫你姜君你就該感謝了！我叫午餐耶！（和正信名字的韓文發音相近）

珉赫：上高中的時候沒有綽號！真的～幼稚園，小學到中學為止我都還打棒球、踢足球、打籃球，每天在操場上跑來跑去的，到了高中上了年紀就不愛動了。

鍾賢：拍畢業照了嗎？
正信：我拍了！
珉赫：哀～這事提都別提了！真是討厭死了！（姐姐我同感）
鍾賢：你拍了嗎？
正信：我拍了！
鍾賢：初中的畢業照拍得好看嗎？
珉赫：我還有齊瀏海頭照片耶！
鍾賢：我前幾天在上網的時候竟然看到了正信的畢業照。（當事人大笑中）
珉赫：最近那個畢業照在網路上傳來傳去的！我整個大受衝擊！（珉赫的初中畢業照）
正信：我才是最受衝擊的！我小學的時候稍微有點瘋，將來希望寫的是＂要當大企業的社長＂寫了將來希望之後還寫了一行字～

鍾賢：我看到了！
正信：看到了吧！
鍾賢：看到了！！
正信：＂朋友們！到了初中我們的友情也不要變哦！＂這樣寫著，後面還寫了＂十年後一起喝一杯吧！＂
鍾賢：一個死小孩～死小孩！
正信：一個十三歲的！哀～
鍾賢：神奇的是我的畢業照到現在網路上還沒有耶！（真的！居然沒有半張！）
正信：哥的我一次都沒看到過！哥你這樣說看來是拍得很好看的意思吧？
鍾賢：初中的時候我一看到畢業照就想著＂啊～好險！沒什麼可以挑剔的地方。＂

字幕－李鍾賢君的中學畢業照公開募集中

正信：那個的話，歌迷們會找出來的！
珉赫：哥你呢？說說你的學生時代吧！
鍾賢：像我的話，中學的時候不就是運動嗎？
珉赫：柔道？
鍾賢：我是柔道選手。
正信：啊～那時候我應該跟哥見一面才對！
珉赫：對啊！好想看看那時候的哥！
鍾賢：想看嗎？
珉赫：想看那時候的樣子！
鍾賢：漫畫裡面會有那樣的人，釜山那邊現在還是那樣，把道服披在肩膀上，真的是那樣！然後上了高中我還是副班長呢！＂我不想唸書，我想去學音樂＂當時這樣對老師說，然後老師就說＂哦～那就去做吧！＂還說＂我會幫你的＂那樣積極的幫助了我。說著＂因為我相信你，你做音樂的話會做得很好的。＂

正信：哥你學校在哪裡？
鍾賢：是釜慶高。
正信：釜慶高培養出的李鍾賢！（這句的意義是？）

鍾賢：老師是金義俊老師，我至今仍非常感謝您！我一定會跟您聯絡的！
正信：我高一時的班導師說一開始很不看好我，長得太想小混混了！長得一臉不會好好唸書愛惹事生非的樣子。不過看著看著在好好努力著，和朋友们相處得也很好，從那之後才比較看好我。我印象最深刻的老師就是那位了。

珉赫：我第一次見到正信是在日山的英文補習班，不知道為什麼應該要是做著音樂遇到彼此的那種氣氛，但其實是在英文補習班裡第一次見面！

鍾賢：還真的在唸書啊！
正信：當然啦！
珉赫：但是過了一兩個星期之後就沒再看過了。
鍾賢：是誰不上了？
珉赫：是他！
鍾賢：我就知道是這樣。我就知道！
正信：我從那之後對英文補習班這種東西就在那裡畫上句號了！
鍾賢：嘗試著要好好學習果然還是不行對吧！
珉赫：但在那之後可以在這裡重逢真的是作夢也沒想到。
正信：真的沒想過！
珉赫：但是真的沒想到會和他一直見面，還不斷製造新的緣分。
正信：很奇怪和他一直牽扯在一起！
珉赫：所以心情很好！
正信：啊！對了！但是鍾賢哥雖然是今年畢業的卻不是91年生的，而是90年次的。
鍾賢：我們是同級生。
珉赫：雖然同學年但我們卻叫你哥不是嗎？
正信：很怪吧？我決定現在起對他說非敬語了！
鍾賢：小時候大概4歲的時候和父母去了日本進行了早期留學，4年左右直到8歲一直都在那裡，日本。
正信：那應該完全不會說韓文吧！
鍾賢：那時候當然是說日文了！但我不記得了！和我同年的朋友都上一年級的時候，我因為是12月才回韓國所以沒辦法入學，隔年才入學。
正信：所以很自然的就變這樣了！
鍾賢：就是說～不過我倒不這麼想，因為我抱著變年輕的心態。
正信：是變的更小的心態吧！哥～

提問－如果有想收到的畢業禮物是什麼？

珉赫：很多耶！真的超多的！
正信：我的皮膚變差了，從日本回來之後，因為不太能適應日本的水，不知道什麼時候開始關心起化妝品了。本來是連乳液都不太用的。
鍾賢：我們珉赫的皮膚超好的，看上去好像不太保養似的，其實是保養的最好的一個。
正信：差不多要擦七種東西。
珉赫：如果讓我來解說一下我的皮膚保養法～
鍾賢：珉赫的皮膚保養法

字幕－珉赫的美學

珉赫：首先洗臉的時候把泡沫洗面乳擠在手上搓揉到某種程度之後，不行弄到臉上再搓泡泡！要充分的搓出砲砲之後再用來洗臉。像按摩一樣洗完之後用毛巾輕輕拍乾讓水分全部被吸收，拍打之後擦化妝水然後再擦精華液或是乳液，然後一定要塗上潤膚乳，然後再擦一層保濕的，全都擦完之後睡覺就可以了！（這裡翻完我覺得我應該不是女人！）

鍾賢：如果照這樣保養的話就可以打造出這樣的皮膚了！我們也學學吧！
正信：當然啦！
珉赫：現在該說說禮物了吧！
正信：媽～送我化妝品也可以，要不然包包？母親～請你送我一個包包吧！
珉赫：他的包包都裂開了！
正信：包包都裂開了！包包就不提了～媽！我最近有點水腫需要太陽眼鏡！（大笑）
鍾賢：珉赫君想要什麼禮物？
珉赫：最近真的很急的是我們不是常常戴著MP3嗎？MP3壞了！
鍾賢：啊～還沒修好嗎？
珉赫：媽～我現在最需要的就是MP3播放器。我真的很需要那個，其他真的都不用就只需要MP3！哥你呢？
鍾賢：我的話～我們不是過著宿舍生活嗎？但是沒有個人用的電腦！我不是為了玩遊戲才想要電腦的～
正信：我們都不玩遊戲的！
鍾賢：筆起遊戲而是想要作詞作曲用的，還想買個電子琴。因為現在高中也畢業了，弄一個個人工作室是我的夢想。所以首先要有作詞做去用的東西。小時候總希望快點高中畢業，雖然現在也還小，以前常想著＂趕快高中畢業變成大人＂，現在想到真的要畢業了又想重新回到以前。對現在正在上高中的朋友們想說這樣的一句話＂多多製造一些回憶吧！＂這樣以後就會留下更多的回憶。

珉赫：今天沒有容和哥，就我們三個人在這裡聊天，也不知道做得好不好。
正信：真的！
珉赫：平常都是隊長容和哥在幫我們看談話的內容，少了氣氛製造者就不知道到底做得好不好了！
鍾賢：不會啦！觀眾朋友們會覺得有趣的！
正信：請喜歡我們哦！
鍾賢：今天容和哥也不在，要演奏什麼曲子呢？要不要先練習一下？
珉赫：就演奏我們三個人可以演奏最像樣的曲子吧？

鍾賢SOLO的＂會那樣的...會忘記的＂

（完）