심플 라이프1987

　　萬眾期待，BIGBANG第三張Mini Album－STAND UP第一主打：하루하루(一天一天)終於等到了！這首由GD小隊與日本炙手可熱的作曲家Daish合作，由GD填詞的하루하루(一天一天)歌曲當然還是我所期待的好聽，主要是崔TOP和GD小隊在唱居多，不過我覺得其他三個小朋友的歌詞分配的很好捏～唱出來整個很有那段歌詞的感情在，狂聽了兩天，今晚終於把歌詞打完。音樂錄影帶邀請了新生代頗受歡迎的女演員朴敏英擔綱女主角，與我們GD小隊飾演戀人，不過這首節奏感很強的情歌，果然音樂錄影帶不出預想的走背情路線，上次崔TOP和外籍女星譜了一段悲慘的戀歌，這次換隊長自己來，也是走＂掰掰路線＂的悲情牌，最後崔老大的口白：＂欺騙你對不起，敏英說他很愛你。＂哇塞，這句台詞加上GD的演技，真不知讓多少姐姐妹妹也跟著要哭要哭，夏末最火的一首主打，莫非하루하루了！


[GD] 
떠나가       ye the finally I realize that 
do na ga   ye the finally I realize that
離開吧       ye the finally I realize that

I'm nothing without you
I was so wrong forgive me
ah ah ah ah 

[GD & TOP]
파도처럼 부숴진 내 맘
pa do cho lom pu suo jin nae mam
像海浪般摧毀了我的心

바람처럼 흔들리는 내 맘 
pa lam cho lom heun deul li neun nae mam
像風一樣動搖了我的心

연기처럼 사라진 내 사랑 
yeon gi cho lom sa la jin nae salang
像煙霧一樣消失了我的愛

문신처럼 지워지지 않아 
mun xin cho lom ji wo ji ji an na
像紋身一樣無法抹去

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 
han sum man ddang yi go ji la xu jio
只有嘆氣輕易地消失在地面上

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) 
nae ka seum so ge mon ji man ssa yi jio (say goodbye) 
我的心裏滿是灰塵 (say goodbye)

[Rap - GD]  
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 
ye ne ga ob xi nen dan ha lu do mo sal go man ka ta don na
ye 沒有妳就連一天也活不下去的我

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 
seng ga gua nen da le gae do ke lo cho lo hon za zal sa la 
即使和想像中有所不同 就這樣獨自好好過吧

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아 
po go xip da go pul lo ba do a mu dae dab ob ja na
即使想見妳 即使呼喚妳 妳也沒有任何回應不是嗎

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아 
ho duin ki dae ko lo ba do yi zen so yong ob ja na
即使癡癡的等待著 現在也沒有用了不是嗎

[Rap - TOP]  
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 
nae yo pae yi nen ke sa lami won ji hok xi
你身邊的那個人是什麼東西

널 울리진 않는지 
nol wu li jin an nen ji
就是讓你哭泣的人嗎

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 
ku dae nae ga o yi gin bol sso ssa ta yi zo nen ji
妳眼裡還有我嗎 還是早就全都忘了

걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고 
kok zong dui da ga ga ji co cha ma lel kol su co cha ob so ae tae wu go
擔心著 連靠近 連說話都再也不行 非常焦急

나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠 
na holo gin pa mel ji sae wu jio su bak bon ji wo nae jio
我獨自過了漫漫長夜 數百次的抹去

[Chorus - BIGBANG]  
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
別再回頭吧 離開吧  別再來找我 過妳的生活吧

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 
no rul sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
因為我愛你 所以沒有後悔 就帶著美好的回憶離開吧 

그럭저럭 참아볼만해  
ku lo cho lo cham ma bol man nae  
就只能這樣壓抑著

그럭저럭 견뎌낼만해 
ku lo cho lo geon deo nael man nae
就只能這樣忍耐著

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 
non ke rol su lo haen bo kae ya due halu halu mu deo jio ga nae e e e
妳要越來越幸福 一天一天的感到麻木 

oh girl I cry cry 
yo my all say goodbye... 

[勝利&大成]  
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도 
ki lol kon da no wa na wu li ma zhu qin da hae do
走在路上的妳和我 就算我們相遇了 

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘 
mo bon chok ha go so ke dae lo ka don kil ka juo
也請你裝作沒看見 就那樣走過 

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
cha ggu man ye san ga gi ddo o le mion a ma do
倘若不斷的想起從前 也許

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라 
na do mul lae ke dael cha zha gal ji do mo la
會不自覺的去找你 我也不知道

[RAP - GD & TOP]
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게 
non nel ke sa lam gua haen bo ka gae non nel nae ga ta len ma em an mo gae
你要跟那個人一直幸福地  你總是讓我下不了決心

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이 
non nel cha gen mi lion do an nam gae ggem chal ji nae juo na po lan de xi
你總是連小小的迷戀也不留下 好好的過吧 就如同我看到的

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게 
non nel cho ha nel ka qi ha yang kae dden gu lem gua do ka qi sae pa la kae
妳總是像那天空一樣蔚藍 像浮雲一樣純白

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이 
non nel ke lae ke lo kae wu so juo a mu yil ob de xi
妳總是那樣笑著 就想什麼事都沒有

[Chorus - BIGBANG]  
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
別再回頭吧 離開吧  別再來找我 過妳的生活吧

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 
no rul sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
因為我愛你 所以沒有後悔 就帶著美好的回憶離開吧 

그럭저럭 참아볼만해  
ku lo cho lo cham ma bol man nae  
就只能這樣壓抑著

그럭저럭 견뎌낼만해 
ku lo cho lo geon deo nael man nae
就只能這樣忍耐著

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 
non ke lol su lo haen bo kae ya due halu halu mu deo jio ga nae e e e
妳要越來越幸福 一天一天的感到麻木 

[Bridge - 勝利&大成&英裴]  
나를 떠나서 맘 편해지길 
na lel ddo na so mam pion nae ji gil 
希望妳離開我之後心理能夠好過

나를 잊고서 살아가줘
na lel yi zo so sa la ga juo
忘了我 好好生活吧

그 눈물은 다 마를테니 
ku nun mu len ta ma rel tae ni
因為那眼淚會全部乾

하루하루 지나면 
halu halu ji na mion
如果一天一天過去的話

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 영원히
cha la li man na ji an na la mion dol a pul taen dae um yon wo ni
還不如就不要相遇的話 就不會那麼痛 um 永遠的

함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해 
ham gae ha za don ke yag sog yi zaen chu o gae mu do du gil pa lae baby nol wui hae ki do hae
說要永遠在一起的誓言  從今以後就隨記憶都掩埋了吧 baby 為了妳祈禱

[Chorus - BIGBANG]  
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
別再回頭吧 離開吧  別再來找我 過妳的生活吧

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 
no rul sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
因為我愛你 所以沒有後悔 就帶著美好的回憶離開吧 

그럭저럭 참아볼만해  
ku lo cho lo cham ma bol man nae  
就只能這樣壓抑著

그럭저럭 견뎌낼만해 
ku lo cho lo geon deo nael man nae
就只能這樣忍耐著

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 
non ke rol su lo haen bo kae ya due halu halu mu deo jio ga nae e e e
妳要越來越幸福 一天一天的感到麻木  

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 
no rul sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
因為我愛你 所以沒有後悔 就帶著美好的回憶離開吧 

(MV－TOP：欺騙你 對不起 敏英說她很愛你...)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
別再回頭吧 離開吧  別再來找我 過妳的生活吧

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 
no rul sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
因為我愛你 所以沒有後悔 就帶著美好的回憶離開吧 

그럭저럭 참아볼만해  
ku lo cho lo cham ma bol man nae  
就只能這樣壓抑著

그럭저럭 견뎌낼만해 
ku lo cho lo geon deo nael man nae
就只能這樣忍耐著

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 
non ke rol su lo haen bo kae ya due halu halu mu deo jio ga nae e e e
妳要越來越幸福 一天一天的感到麻木 

oh girl I cry cry 
yo my all say goodbye bye 
oh my love don't lie lie 
yo my heart say goodbye